This PDF is the biggest document for a general overview and in-depth view at curriculum made for LRES, but can be viewed, downloaded, and printed with credit to CCT Language Program.

 

These are additional materials that may help in teaching these modules. Feel free to download, print, and use in your classroom.

 

Module 1- Stories (winter)

Vocab List

This story is translated from our nsəlxcin elder, Elaine Emerson, as this is her family’s story. It is meant to be told in the wintertime only, as this is cultural protocol.

Down below are audio files of the full vocab list for this story, and then individual audio files for each vocab word.


Full vocab list How Bear Lost His Tail
Steven Wynecoop
Steven Wynecoop míx̌ał black bear
Steven Wynecoop šmiyáw coyote
Steven Wynecoop ʔačláḥp river
Steven Wynecoop q̓aq̓ítaʔ trout
Steven Wynecoop qʷtunt q̓aq̓ítaʔ big trout
Steven Wynecoop təqnúxʷ hungry
Steven Wynecoop šxʷuyntk ice
Steven Wynecoop xaʔnúmt hurt
Steven Wynecoop kkíw̓aʔ mountain trout
Steven Wynecoop kašʔačkál̓št to trick